【数智文明·观点视角】王坚｜如果困难出现，就要战斗到底

献给太空的朗读

Reader.59

 朗读者王坚 

中国工程院院士

云计算技术专家

三位航天员，你们好，我是朗读者王坚。今天，我非常荣幸可以为你们朗读克拉考尔的《进入空气稀薄地带》选段。

非常感谢你们在真正空气稀薄的太空，在空间站上，让人类的飞天梦想成为另一种生活体验。很巧的是，当年我把我的云计算系统也称为飞天系统，希望有机会去空间站，看看你们，和你们聊聊天。

作者：乔恩·克拉考尔

有一种人，越是做不到的事对他们越有吸引力。决心和信念是他们最强大的武器。
说得客气点，这种人叫怪人，说得不好听，那就是疯子……
珠峰吸引着属于它的这种人。这种人有三个共同特征：自信、坚决和耐力。
登山的魅力就在于它使人际关系变得更加单纯，个人交情被淡化而沟通协作得以增强，就如同战争，其他因素则取代了人际关系本身。
探险充满了神奇的吸引力，它所蕴涵的那种坚韧不拔和无拘无束的随性生活理念，是对我们文化中固有的追求舒适与安逸的生活态度的一味“解药”。
它标志着一种年少轻狂式的拒绝……拒绝意志薄弱、拒绝所有的弱点、拒绝缓慢而乏味的生活。

《进入空气稀薄地带》电影剧照

也许这就是所有高危险运动存在的根本原因吧：刻意提高努力的难度，并全神贯注于其中，这样仿佛就能驱赶心中烦人的琐事。
这是生活的缩影，不同的是，日常生活中所犯的错误，还有机会改正、弥补，但在山上，在那特定的时间里，你的一举一动都攸关生死。
我几乎走不动了。而每挪动几米，意志便在无止境的疲惫中消逝殆尽。然后我的思维一片空白。
让自己倒下，躺在那里。不知过了多长时间，然后再向前挪动几步。
用哈斯顿的话说就是，当你到达某一高度时“如果困难出现，就要战斗到底。如果你训练有素，你就会生还；若非如此，大自然将把你收为己有”。

关于《进入空气稀薄地带》

乔恩·克拉考尔作为1996年攀登珠峰事故的幸存者，在半年后他写下了《进入空气稀薄地带》——一部珠穆朗玛峰登山灾难的纪实小说。
该书1997年在美国发表后，被《华尔街杂志》赞誉为“经久不衰的优秀历险之作”，也被《纽约时报》评为1998年最佳小说。该书带有很强的个人叙事文学的色彩。当翻开这本书，读者似乎和主人公一起经历着惊心动魄的事件：在得知失去那些优秀的人物时悲痛惋惜，在明白灾难后的幸存者将平安返家而深感庆幸。       克拉考尔将调查性报道优良的传统与具有现代风格的洞见结合在一起，他的这部小说既表现出了坚韧与勇气，也具有敏锐深邃的思考。除此之外，克拉考尔对于登山伦理的探讨使《进入空气稀薄地带》成为当代登山文学中最具批判性和启发性的精神质询，突显了文学的道德责任和义务。

来源：《发生在死亡地带的故事——乔尔·克拉考尔的<进入稀薄的空气>》（作者：童燕萍）；《<进入空气稀薄地带>中登山者的伦理选择困境》（作者：裴蓓）

内容来源 / 央视综艺朗读者，2022年2月18日

今日编辑 / 辛昊航

责任编辑 / 戴晟昱

城市大脑研究院提供开放研讨平台，所有文章仅代表作者个人观点，欢迎共同探讨。原创文章，转载请注明来源：城市大脑研究院。部分图片来源于网络，如涉及版权问题，敬请及时联系我们。